agenda

18 Oct
2025
Medida por medida, la culpa es tuya
entradas
no disponible
Adaptación, traducción y dirección: Gabriel Chamé Buendia
Interpretación: Matías Bassi, Elvira Gómez, Nicolás Gentile, Agustín Soler, Marilyn Petito
Autor: William Shakespeare
Diseño de iluminación y escenografía: Jorge Pastorino
Diseño sonoro: Sebastián Furman, Gabriel Chamé Buendia
Diseño de vestuario: Cecilia Allassia
Producción: Buendia Theatre
Distribución Internacional: T4 // Maxime Seugé & Jonathan Zak
Stage manager: Emmanuel Alassia
Producción ejecutiva: Juan Gabriel Yacar
Producción administrativa: Micaela Fariña
Comunicación institucional y redes sociales: Juan Gabriel Yacar
Asistencia artística y asistencia de producción: Lorena Booth
Fotografía: Carlos Furman (CTBA)
Diseño gráfico: Alejandro Barba y Patricio Vegezzi
Una vez más me acerco a William Shakespeare, a través del humor y la lúdica del gag físico y poético. En Medida por medida se desarrolla una cuidadosa exposición dramática de la naturaleza moral del hombre en relación a la justicia y el vicio, y se invita a la reflexión sobre la ley, la corrupción, la religión y la ética. La mujer ocupa un lugar central con un tema muy actual: el abuso de poder en lo político y lo sexual. También hay una clara relación con los Evangelios: “No juzgues si no querés ser juzgado, porque con el juicio que juzgás te juzgarán y con la medida que medís te medirán”.
Shakespeare no hace ningún juicio de valor moral, simplemente delata lo trágico de nuestras contradicciones. Sin conclusiones, nos llena de preguntas políticas y espirituales, nos interpela cuestionando la esencia de las leyes y poniendo en duda los valores que nos gobiernan: ¿Leyes o abuso de poder? ¿Rigor o compasión? Sobre el extremismo de las ideas Borges decía: “Hay que tener cuidado con los enemigos porque uno termina pareciéndose a ellos”. Medida por medida (La culpa es tuya) propone una reflexión acerca de un presente infantil y vigente: culpabilizar al otro. La cultura de la culpa. La política de la culpa. La culpa de lo políticamente correcto. La nobleza del hombre está íntimamente unida a su bajeza, ésta es la moraleja de Medida por medida.
Gabriel Chamé Buendia
Entradas y abonos
Entradas a un precio único de 15 euros a la venta a partir del 23 de septiembre.
Descuentos para menores de 30 años, estudiantes de ESADCyL y Escuela Profesional de Danza, titulares de la tarjeta Calderón Joven, desempleados y grupos.
Espectáculo dentro de abono. Nuevos abonos disponibles desde el 16 de septiembre.